Una culla da sogno. Le PETIT VOYAGE di KENNETH COBONPUE. A dream crib.

Una culla da fiaba, come quelle che ospitano i bimbi protetti dalle fate. Le Petit Voyage di Kenneth Cobonpue, questo il nome della collezione, come "il  viaggio della vita" che ha inizio da una culla.

A fairy tale cradle, like the ones that guest babies cherished by fairies. Le Petit Voyage of Kenneth Cobonpue, this is the name of the collection, as "the journey of life"  that starts from a crib.

TRAP LIGHT. Magie di luci. Naturali. Magic of natural lights.

Una lampada che cattura la luce e ne rilascia la naturale bellezza al buio. Trap Light, la sorprendente bellezza della luce.

A lamp that catches the light and releases its natural beauty in the dark. Trap Light, the surprising beauty of the light.

PETRA BOASE BALLOONS. Animali fluttuanti. Floating animals.

Lo zoo in testa. O meglio sopra la propria testa.
I palloncini in stile giapponese di Petra Boese. Per uno zoo di carta fluttuante.

The zoo in your mind. Over your head, indeed.
The traditional Japanese style balloons by Petra Boese. For a paper floating zoo.

BEST IN CLASS BULLDOGS di ORLEBAR BROWN. Pantaloncini da cani. Doggy swim shorts.

 

Athos, Paco, Ringhio. Il vostro amico a quattro zampe. Sempre al vostro fianco. Anzi, stampato sui vostri pantaloncini. La collezione di costumi da bagno "Best in class Bulldogs" di Orlebar Brown. Simpatica e fedele. 

Byron, Charlie, Smoky. Your four-legged friend. Always by your side. Printed on your shorts, indeed.

The "Best in class Bulldogs" swim shorts collection by Orlebar Brown. Funny and faithful.

TOUR CHAIR. Per chi pensa sempre a pedalare anche quando è seduto. If you love riding bicycles, even when sitting on a comfy chair.

Il giro d'Italia ha iniziato la sua corsa. Per gli amanti delle due ruote, del solo gambe, fatica e sudore e di un manubrio ricurvo. E' la Tour Chair di Rui Alves.

The biking tour of Italy has begun. For two wheels lovers, for those who only trust in their legs, efforts and sweat. And in a hunched handlebar. It's the Tour Chair by Rui Alves.

A compie 5 anni. E festeggia in terrazza. A turns five. And it celebrates on the terrace.

Una serata con la A maiuscola.
A come affascinante. A come allegra. A come autorevole. A come autentica. Ovvero la gioia autentica di festeggiare un rivista femminile italiana, fresca, frizzante ed.. avveniristica.

An evening with the A. 
A like astonishing. A like authoritative. A like authentic. That stands for the real joy to celebrate an Italian female magazine, a fresh, sparkling and futuristic one.

THE SPREAD HEADS. I mostri amano il kectchup? Do monsters love ketchup?

Il conte Dracula amava il ketchup? E la senape? Ecco a voi gli Spread Heads. Un modo esilarante di versare le salse.

Was Count Dracula used to love ketchup? Or even mustard? Here they are the Spread Heads. A funny way to squeeze sauces.