Sconfinato, perchè senza confini. Senza limite al dolore fisico, senza limite alla sofferenza dell'anima. La sofisticata bellezza del dolore delle donne dipinte da Hayv Kahraman.
Boundless, because without borders. Without limit to the pain, without limit to sorrow. The sophisticated beauty of the sorrow suffered by the women painted by Hayv Kahraman.
Donne dall'affascinante bellezza, dipinte nel loro dolore. Dolore fisico fatto di ustioni, tagli, mutilazioni. Dolore morale, fatto di sottomissioni, umiliazioni, frustrazioni. Nel loro straordinario subire appaioni ancora più eleganti e misteriose. E sempre più unite. Nella loro condizione, nella loro condivisione.
Hayv Kahraman, artista irachena, cresciuta in Svezia e formatasi tra l'Italia e gli Stati Uniti, riflette nelle sue opere la commistione e la convivenza di culture e forme espressive solo apparentemente tra loro straniere.
Nei suoi quadri scopriamo geishe, donne rinascimentali, iconografie greche, reminiscenze art nouveau, tecniche raffigurative del mondo arabo e persiano. Tutte in un unico volto, in un unico dipinto.
Beautiful women, depicted in their sorrow. Pains like burns, cuts, mutilations. Sorrows like submissions, humiliations, defeats. In their suffering they look even more elegant and charming. And more and more joined together. In their own condition, in their own sharing.
Hayv Kahraman, an Iraqi artist, grown up in Sweden with studies in Italy and U.S., reflects in her works the combination and the presence of cultures and art expressions only seemingly extraneous.
In her paintings we discover geisha girls, women of the Reinassance, Greek inconographies, art nouveau reminiscenses, Arabic and Persian art techniques. All in a unique face, all in a unique painting.
Posts
No comments:
Post a Comment