Tuesday, December 7

MR. CHRISTMAS. E' tempo di carillon. It's music box time.



Una musica dagli ingranaggi. E il meccanismo si aziona, ruota, gira. I bellissimi carillon di Mr. Christmas. Da più di 75 anni.

A music comes from the gears. And the mechanism starts, spins, turns. The beautiful music boxes by Mr. Christmas. For over 75 years. 

La giostra con i cavalli, quella con i bracci rotanti, il circo, la pista da sci. Piccoli gioielli di ingegneria meccanica in grado di trasmettere tutto il loro calore, attraverso il coordinato movimento di figurine e personaggi.

Guardarli è un incanto. La musica a volte malinconica, man mano che la carica rallenta, svanisce dolcemente, come nel preludio del sonno. A volte è invece gioiosa, festaiola e fa da sottofondo ai pomeriggi nevosi, ma accesi di luci, delle feste natalizie.

Giocattoli di un tempo, ma in grado ancora di emanare la stessa magia, di fermare il tempo, anche solo per la durata di una carica.

The horse carousel, the swing one, the circus carousel and the alpine slalom. Small jewels in mechanical engeneering that give off all of their warmth through the movement among their figurines.

To watch at them it's absolutely enchanting. Sometimes music is gloomy, when becomes lower and lower as the charge decreases, like just before falling asleep. Some other times it's joyful and it's the perfect sound to the snowy afternoons, but so full of light, at Christmas.

Toys that belong to a long time ago, but still able to give off the same magic, to stop the time, even just for a charge life.














No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...