Le biglie di vetro. Inimitabili nella loro sfericità. Fredde all'istante, ma se tenute in mano per un po', diventavano così calde. Di vetro eppure infrangibili e, feroci se spinte contro i battiscopa di lunghi corridoi. Perfette nel loro roteare immobile. Vi è chi, rimasto affascinato sin da piccolo, ama riproporle come lampade. Per continuare a contemplare i fasci di luce e colore che emanano. La collezione di lampade Bakuli Jua.
Marbles, so perfectly spherical. Cold at the first touch, but if you hold them in your hand for a little, they turn so hot. Made of glass but unbreakable and fierce if push against the skirting board, along the corridors. So perfect in their fixed rolling. Someone, captivated since he was a child, loves to purpose them in a new different way: as lamps. To keep on admiring their rays of lights and colours. The Bakuli Jua lamps collection.
Enormi sfere di luce, realizzate con biglie di vetro amalgamate nella pasta di silicone. Masse tondeggianti di quella che sembra materia primordiale, celestiale, fatta di vetro e colore. Tutte uguali eppure ognuna diversa dall'altra, per le striature di colore al loro interno che appaiono come fiammelle ardenti.
Sono le lampade che nascono dalla fantasia e creatività di Nigel Firman e Cecilia Lurani. Un omaggio all'Africa, alla purezza e semplicità della sua cultura e dei colori attraverso cui si esprime. Nella lingua swahili bakuli significa infatti "ciotola" e jua "sole".
"La ciotola dove si posa il sole" è l'interpretazione che noi amiamo attribuire a queste creazioni uniche: sfere di colore che attendono solo il sole per generare un'esplosione di luce e magica allegria.
Huge balls of lights, made of marbles and glass merged in a silicon paste. Round masses of a primeval and celestial material, made with glass and color. They look all similar but they are one different from the other, thanks to the stripes that look like little flames.
Lamps created by the genius of Nigel Firman and Cecilia Lurani.
A tribute to Africa, to the purity and semplicity of its culture, expressed in all of these colors. In swahili bakuli means "bowl" and jua "sun".
"The bowl where the sun settles on" is the meaning we would love to give to these unique creations: balls of color waiting the sun to create a light and magic fun explosion.
Posts
No comments:
Post a Comment