TAG HEUER GRAND CARRERA. La velocità è una questione di stile. TAG HEUER GRAND CARRERA. High-speed is a matter of style.

Correre è una scelta. Come l'avere al polso un Tag Heuer Grand Carrera. Cronografo di stile.

Racing is a matter of choice. Even wearing a Tag Heuer Grand Carrera. Cronograph in style.

Ancora voglia di vacanze. A bordo di un camper di SNAIL TRAIL. Still feeling like going on holiday. In a SNAIL TRAIL campervan.

Ancora qualche giorno. Per fuggire alla ricerca degli ultimi soli. Di una strada davanti e di un prato dove fermarsi. Il viaggio continua a bordo di un camper Volkswagen di Snail Trail.

Still some days to spend, to escape searching for the last sun. You just need a road in front of you and a green lawn where to stop. The journey continues on a Snail Trail Volkswagen campervan.

Bere l'acqua alla fonte, anzi agli antipodi. ANTIPODES WATER. Drinking to the wellspring, or better to the antipodes. ANTIPODES WATER.

Dalle profondità della Terra, un'acqua sorgiva purissima. Antipodes. Dagli antipodi dell'emisfero, dalla terra di Nuova Zelanda.

From the depths of the Earth, the purest spring water. Antipodes. From the antipodes that means from New Zeland.

Per fare un tavolo ci vuole un albero. Il Tavolo Albero di FRANCESCA CASATI. There's a tree on the table. The Tree Table by FRANCESCA CASATI.

 

Sorseggiare una bibita all'ombra di un albero. Ma con tutta la comodità di accomodarsi ad un tavolo. Il verde progetto urbano di Francesca Casati.

Having a drink under a tree. But with the comfort of a table. The green urban project by Francesca Casati.

Gli stampi per il ghiaccio di FRED & FRIENDS. Per risate da brivido. FRED & FRIENDS' ice moulds. For frozen laughters.

Per cocktail esilaranti. Od agghiaccianti. Gli stampi per il ghiaccio di Fred & Friends.

For funny drinks. Sometimes dreadful. It's Fred & Friends' ice moulds.

Tropicalia Cocoon by MOROSO. Cullarsi nei colori dell'estate. Tropicalia Cocoon by MOROSO. Rocking in the summer colors.

Essere sospesi tra la terra e il cielo. Dentro un bozzolo color arcobaleno.
Per dire addio all'estate cullandosi nel ricordo dei suoi colori. Tropicalia Cocoon di Moroso.

To be hang over between sky and earth. Inside a cocoon with the colors of the rainbow.
To say goodbye to the summer, rocking oneself in its colors. Tropicalia Cocoon by Moroso.

L'insostenibile imprecisione del tempo. L'orologio di SANDER MULDER. About time. The unbearable vagueness of time. SANDER MULDER's clock. About time.

Non segna il tempo, ma la sua imprecisione. About time appunto.
L'orologio da tavolo di Sander Mulder.

It doesn't mark time, but its vagueness. About time, a perfect name for it. A table clock, by Sander Mulder.