L'anatomia nel piatto. ANATOMICA by THE NEW ENGLISH COLLECTION. Anatomy on your plate.

La meravigliosa macchina del corpo umano. I suoi organi ed apparati ed il loro funzionamento. Ancora un mistero nel 1800. The New English Collection riscopre la ceramica inglese e con essa, lo stupore per le arti e le scienze di inzio secolo. Quando tutto era ancora da scoprire.

The marvellous human body machine. Its organs and systems and how they work. Still a mystery in the 1800. The New English Collection rethinks fine English ceramic and with it, the fascination for Arts and Science at the beginning of nineteenth century. When everything has still to be discovered.

Be my Valentine. L'incanto del bacio dei VALENTINI di ALESSI. The charming kiss of I VALENTINI by ALESSI.

Scarpette rosse e vestitino a cappa lei. Completo giacca e pantaloni, ovviamente rosso, lui. Entrambi con i pomellini rossi sulle gote. I Valentini di Alessi. Più innamorati che mai.

Little red shoes and a cape dress for her. A suit, jacket and trousers, obviously red, for him.

Both with cheeks turning to red. I Valentini by Alessi. In love more than ever.

FRANCA VALERI. Una signorina snob, bugiarda no, ma reticente. A snob young lady, not untruthful, but reticent.

Due occhioni neri e pieni di vita. Di ironia.

Spassosamente antipatica nel ritratto della Signorina Snob milanese, simpatica e fracica nella caricatura della Sora Cecioni. E' lei, la divina Franca Valeri. 

Two wide open eyes, full of life. With irony. 

Pleasantly posh in the character of  The Snob Young Lady from Milan, funny and folk in Mrs Cecioni. It's she, the divine Franca Valeri. 

Gli eterei animali di BENEDETTA MORI UBALDINI. The ethereal animals of BENEDETTA MORI UBALDINI.

Sagome leggere realizzate con reti metalliche di animali. Presenze trasparenti eppure colorate per rallegrare gli spazi del quotidiano. Sono le sculture metalliche di Benedetta Mori Ubaldini. 

Light shapes of animals, made with wire. Transparent presences, even though colored, to brighten up ordinary spaces. They are Benedetta Mori Ubaldini's wire sculptures.

FLORIAN DENICOURT shoes. Lo stile punk rock ai piedi. Punk rock style at your feet.

Sembrano uscite da Train in Vain o London Calling dei Clash. Scarpe rock per chi ha l'argento vivo addosso e tanta voglia di arrivare. La nuova collezione di scarpe di Florian Denicourt.

They look like come out from Train in Vain or London Calling videos by The Clash. Rock shoes for who is full of the joy of spring and feels like arriving. The new Florian Denicourt's shoes collection.

ALFRED ESEINSTAEDT. La rapacità di un fotografo. Rapacity of a photographer.

Fulmineo. Invisibile. Eppure fotografo rapace. Alfred Eseinstaedt fu maestro assoluto dello scatto rubato e pertanto, maggiormente rivelatore. Il suo occhio fotografico sembra arrivare di soppiatto, discreto se non addirittura non visto e cogliere la vera natura dell'essere umano.

Lightening. Invisible. A rapacious photographer. Alfred Eseinstaedt was a master of the stolen click and consequently more revealing. His photographic eye seems to creep, unobtrusive even not seen and catching the real nature of the humankind.

SU BLACKWELL. Storie di carta da libri di carta. Paper stories from paper books.

"A meno che il loro uso da parte dei lettori non li porti in vita, i libri sono davvero cose morte". Sono le parole di Lawrence Clark Powell, bibliotecario e autore di oltre 100 libri.
Ne sapeva molto lui, di libri. Aveva trascorso la sua vita tra libri abbandonati per decenni in biblioteca e li aveva visti andare e ritornare, presi e restituiti da lettori comunali.
Solo così, solo se letto, un libro tornava a vivere. Altrimenti era una cosa morta, inutile.
C'è chi invece, come Su Blackwell, fa nascere altre storie dai libri. Storie di carta.

"Unless they are taken away from the readers, books are really dead things". It's Lawrence Clark Powell speaking, librarian and author of more than 100 books. He knew a lot about books. He passed the whole life among books left for years onto the shelves of the library and he saw them going and coming back, taken and brought back by council readers.
Only in this way, only if read a book could come back to life. Otherwise it was a dead thing, a useless one.
But there's someone like Su Blackwell who creates stories from books. Paper stories.