POP' AFRICANA. Dove la moda è assolutamente pop. Where fashion is absolutely pop.

Un nuovo magazine. Da un continente che ha voglia di emergere, di gridare e fare sentire la propria voce. Nella moda, nell'arte, nella musica e fotografia. Pop' Africana. Ecco a voi la nuova Africa, in versione pop.

A new magazine has born. From a country that feels like arising, shouting and making its voice heard. In fashion, arts, music and photography. Pop' Africana. Here it is the new Africa, in pop style.

PAUL SMITH cufflinks. Gemelli e gemelle ai polsi. Naked twin-sisters at your wrists.

I gemelli da polsino, l'unico gioiello maschile ammesso. Ma se l'effigie è quella di donnine nude? O di fenicotteri rosa? Gli originali e "volutamente vintage" gemelli di Paul Smith.

Cufflinks are the only kind of jewels allowed. Even if there is a naked woman depicted on them? Or two pink flamingos? The unusual and "intentionally vintage" Paul Smith cufflinks.

MARK PILLAI. Passione di fotografia. Passion of photography.

Abiti meravigliosi immortalati in pose di corpi. In pose di danza. Loro i protagonisti, una ballerina come interprete. E un fotografo, Mark Pillai, a ritrarli. Il risultato è sconvolgente.

Beautiful dresses depicted in poses of bodies. In poses of dance. They are the protagonist, a dancer is the performer. And a photographer, Mark Pillai, to portrait them. The result is unbelievable.