JEMMA JUBE. Costumi da bagno per una calda estate. Swim suits for a hot summer.

Il sole sulla pelle. E tutta l'estate nei costumi da bagno Jemma Jube. Una collezione hot vintage per essere maliziosamente retrò.

The sun upon your skin. And the whole summer into the Jemma Jube' swim suits. A hot collection to be wickedly vintage.

MAURIZIO NANNUCCI. Pensieri al neon. Neon thoughts.

Un pensiero luminoso. Una frase, una sola parola. Illuminata.
Il messaggio si libera di tutti gli orpelli. E a parlare è il contenuto. E mai, se non così, si comprende il vero significato. Le opere al neon di Maurizio Nannucci.

A light thought. A sentence, only one word. Enlightened.
Message is free from all frills. And content it's speaking. And you'll never get the real meaning, but in this way. Maurizio Nannucci's neon works.