OMER ARBEL SERIE 19. Crateri di vulcanica bellezza. Craters of a volcanic beauty.

Un'opera d'arte che nasce dall'eccesso. Dallo scarto. Dal materiale allo stato grezzo. La bellezza lunare della Serie 19 di ciotole di Omer Arbel per Bocci. Originate da colate di rame.

A work of art that takes origin form the overspill. From the waste material, in the raw. The moon beauty of Omer Arbel's Series 19 bowls for Bocci. Created by sand-casting techniques.

CLAUS PORTO. Fantasia di saponette. Soaps fantasy.

Fantasia di saponi. Dai colori chiassosi e dal profumo intenso e persistente, sono i saponi di Claus Porto. Tutta le meraviglia del Portogallo in una saponetta.

Soaps fantasy. Gaudy colors and intense and long-lasting perfumes, they are Claus Porto soaps. All the magic of Portugal inside a soap.