Fantasia di saponi. Dai colori chiassosi e dal profumo intenso e persistente, sono i saponi di Claus Porto. Tutta le meraviglia del Portogallo in una saponetta.
Soaps fantasy. Gaudy colors and intense and long-lasting perfumes, they are Claus Porto soaps. All the magic of Portugal inside a soap.
Una famiglia immersa nelle bolle di sapone da quattro generazioni. Claus Porto produce prodotti per il corpo profumati e saponi, secondo lo stile e la tradizione portoghese, dal 1887.
Saponi che invitano ad un tuffo nel passato, alla ritualità da toeletta, dove il segreto del proprio fascino era lasciato ad una saponetta che detergeva, nutriva e profumava delicatamente il corpo.
Nelle sale da bagno delle più importanti ed altolocate famiglie del Portogallo e d'Europa, un sapone Claus Porto era un inconfondibile tocco di classe. Segno di distinzione e stile.
Ed oggi è ancora così.
Saponi dalle profumazioni più ricercate e da nomi evocativi di un mondo elegante ma intriso di passioni: Condessa al profumo di violetta, Rivale all'essenza di pompelmo e fico, Parada al profumo di pera e sandalo e Rozan, profumata alla rosa del paradiso.
Avvolti in meravigliose e variopinte confezioni, realizzate da noti illustratori dell'epoca, attraverso grafismi di fine Ottocento a decori in stile Decò, i saponi Claus Porto raccontano un mondo e la sua evoluzione, tutto racchiuso in una saponetta.
A family submerged in soap bubbles since four generations. Claus Porto creates perfumed products for the body and soaps, according Portuguese style and tradition, since 1887.
Soaps that invite to a dip in the past, to the ritual of toilette, where the secret of charme was given to a soap bar the cleaned, nourished and gently perfumed the body.
In the bathrooms of the most important and wealthy families of Portugal and Europe, a Claus Porto soap meant unmistakable touch of class. A stylish and distinctive sign.
And today it is still in this way.
Soap with sophisticated fragrances and names that remind of an elegant but full of passion time: Condessa violetta perfumed, Rivale grapefruit and fig scented, Parada pear and sandalwood scented and Rozan, perfumed with paradise rose.
Wrapped into marvellous and colored packagings, drawn by famous illustrators of that time, through fonts traced back to nineteenth century and Decò style decorations, Claus Porto soaps tell a world and its changes, all enclosed in a soap bar.
Posts
No comments:
Post a Comment