ABBONDIO. Bibite da pin up per una sete irresistibile. ABBONDIO. Pin-up drinks for an irresistible thirst.

Bottigliette sinuose come le silhouette di fascinose pin up, per suscitare una sete irresistibile. Bibite Abbondio. Per bere all'insegna del piacere.

Sinuous bottles as only pin-up girls can charm. Making you overwhelmingly thirsty.
Abbondio drinks. Having a drink charachterized by pleasure.

L'estate senza fine di SPOTTI. Ancora un tuffo nell'azzurro cristallino del mare. The endless summer at SPOTTI's. Still another dip in the crystal blue of the sea.

I colori del mare e del sole caldo d'estate per rallegrare quest'autunno che tarda ad arrivare. E' l'estate senza fine delle proposte d'arredo di Spotti, dove l'architettura è di casa.

Colors of the sea and of the hot summer sun to cheer this autumn beginning that is late. The endless summer at Spotti, where architecture lives.

Le bamboline di HAND MADE AWARDS. Meraviglie da coccolare. HAND MADE AWARDS' DOLLS. Wonders to cuddle.

C'è Carmen, la spagnolita ballerina di tango. Helga, l'olandesina con gli zoccoli di legno. Lola che porta a passeggio i cani e Amy che muore dalla voglia di un po' di nutella. Sembrano ragazze vere, le adorabili bamboline di lana di Hand Made Awards. Incredibilmente deliziose.

There's Carmen, the Spanish tango dancer. Helga, the Dutch girl in the wooden clogs.

Lola who's taking her dogs out for a walk and Amy who's looking forward having some nutella. They look like real women, the lovely knitten dolls by Hand Made Awards. So cute, you can't believe it!

DISPATCH WORK di JAN VORMANN. Ristrutturazioni colorate. Coloured reconstructions.

 

Riempire intercapedini, buchi, cedimenti di intonaci con... i mattoncini Lego. E fare di un intervento di ristrutturazione, un'opera d'arte. Arte di strada. Despatch work.

Fulfilling cavity walls, holes, plaster falldowns with...Lego bricks. And in this way making of a reconstruction a work of art. Despatch work. Street art.

OLIVE, DELICATESSEN DEL MEDITERRANEO. L'oro verde nel cuore di Barcellona. The green gold of Barcellona.

Il sapore del Mediterraneo, delle sue terre e del sole che le illumina, raccolti in una gemma verde come l'oliva e nel cuore di Barcellona, all'Olive, delicatessen del Mediterraneo.


The Mediterranean flavour, the flavour of its soil and sun, enclosed in a olive and in Barcelona, at Olive, delicatessen del Mediterraneo.

U-TUBE. Connessione di luci. Ancora SANDER MULDER. U-TUBE. Light connection. SANDER MULDER once again.

Un massiccio candelabro. Davvero basico. Veramente artigianale. Di fatto, un pezzo di design. E' il candelabro U-Tube, ancora un'opera del genio creativo di Sander Mulder.

A massive candlestick. Really basic. Very craftmade. A piece of design indeed. It's U-Tube, another Sander Mulder's creation.

Gli occhiali da sole di LINDA FARROW. Per sguardi diabolici, sia di giorno che di notte. LINDA FARROW'S SUNGLASSES. For diabolic glances by day and by night.

Maschere di occhiali per interpretare il vero personaggio che c'è in ognuno di noi. Diabolik o Mickey Mouse, l'importante è celare lo sguardo dietro un paio di occhiali Linda Farrow. So cool....

A mask of sunglasses to act the real character there's  inside of each of us. Diabolik or Mickey Mouse, the only thing that counts is to hide the look behind a Linda Farrow's pair of sunglasses. So cool...