Tuesday, November 2

Elogio della bombetta. LOCK & CO. HATTERS. Praise for the bowler.



Una cupola perfetta, dalla forma alta e tonda. E' il bowler o Coke hat, comunemente nota come bombetta, assolutamente "made in London". Solo da Lock & Co. Hatters.

A perfect crown, with a high and round shape. It's the bowler or Coke hat, in italian we can say "bombetta", absolutely "made in London". Only at Lock & Co. Hatters'.

Un tempo copricapo di riferimento per gli agenti di borsa londinesi, sembrava ormai relegata a far parte unicamente delle divise degli ufficiali della Guardia reale d' Inghilterra, quando colte liberamente a passeggio per la città.

Oggi invece la bombetta è sempre più sorprendentemente protagonista delle passerelle di moda maschile.

Proposta per un look ironico e scanzonato, perde il tipico tratto di rigorosa formalità e suscita simpatia anche in coloro che hanno sempre guardato con perplessità alla sua tradizionale ed indiscussa eleganza.

Si assiste pertanto ad un ritorno della bombetta. Lock & Co. a Londra è il posto dove trovarla. O meglio farla realizzare su richiesta. Cappellaio dal 1656, propone una vasta offerta di cappelli tradizionali inglesi, tra cui la bombetta è sicuramente per storia e stile il più londinese di tutti.

Once it was the reference head covering for all the stockbrokers from London, then it seemed to be a piece of the uniform of the royal Guard officers, when free to move about the city.

Now the bowler is surprisingly more and more a protagonist over the men's fashion catwalk.

Proposed for an ironic and easy-going look, it loses its typical strict appereance and it results likely even for those who had always looked at its elegance with doubt.

Today we facing the bowler return. Lock & Co. in London it's the place to find it. The place to have it tailored. Hatter since 1656, it offers a wide range of English traditional hats, among them, for its style and history, bowler is a really from London hat.









No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...