Tropicalia Cocoon by MOROSO. Cullarsi nei colori dell'estate. Tropicalia Cocoon by MOROSO. Rocking in the summer colors.

Essere sospesi tra la terra e il cielo. Dentro un bozzolo color arcobaleno.
Per dire addio all'estate cullandosi nel ricordo dei suoi colori. Tropicalia Cocoon di Moroso.

To be hang over between sky and earth. Inside a cocoon with the colors of the rainbow.
To say goodbye to the summer, rocking oneself in its colors. Tropicalia Cocoon by Moroso.

L'insostenibile imprecisione del tempo. L'orologio di SANDER MULDER. About time. The unbearable vagueness of time. SANDER MULDER's clock. About time.

Non segna il tempo, ma la sua imprecisione. About time appunto.
L'orologio da tavolo di Sander Mulder.

It doesn't mark time, but its vagueness. About time, a perfect name for it. A table clock, by Sander Mulder.

TULIP LAMP. Un fiore per illuminare la serata. TULIP LAMP. A flower to light up your evenings. By MOREDESIGN.

Circondarsi di fiori, anche e soprattutto di notte. Le lampade di Moredesign. Per giardini notturni.

Surrounding oneself with flowers, especially at night. Tulip lamps by Moredesign. For night gardens.

Carni preparate all'uncinetto. L'originale forma d'arte di CLEMENCE JOLY. Crochetted meat. The racy art of CLEMENCE JOLY.

La testa di un suino con la tipica mela in bocca. Succulenta pietanza! Ma non da mangiare! Le originalissime carni all'uncinetto di Clemence Joly.

A pork's head with an apple in its mouth. Such a juicy dish! But not for eating! The racy crochetted meat by Clemence Joly.

I bizzarri animali di TIM FLACH. Fotografia animale.

Cani, elefanti, pipistrelli. Sono i modelli prescelti dal fotografo Tim Flach. Espressivi come non li avete mai visti.


Dogs, elephants and bats. So expressive as you have never seen them. The animal models chosen by the photographer Tim Flach.

HOTEL PARTICULIER. Dove il sonno è regale.

Candido e sontuoso allo stesso tempo. Regale ma intimamente accogliente. Una villa ottocentesca che ricorda una casa di famiglia. Nel cuore della Camargue. Ad Arles, l'Hotel Particulier. Un luogo magnifico dove godere la pace di questa fine d'estate.

Pure and luxurious at the same time. Regal but cosy. A nineteenth-century villa that reminds of a family house. In Camargue, in Arles, the Particulier Hotel. A magnificent place where enjoying the quiet of this summer ending.

09-09-2010. PERSPECTIVE compie un anno. Happy birthday!

E' iniziata così per scherzo, per puro piacere. Per un esercizio di stile. E ci siamo ritrovati a parlare di.. stile.

PERSPECTIVE non ha la presunzione di essere LA Prospettiva, il punto di vista assoluto, no. E non intende nemmeno essere UNA Prospettiva, ovvero una tra tante, banale e scontata.
PERSPECTIVE, senza articoli dunque, nè determinativi, nè indeterminativi.
PERSPECTIVE senza nemmeno il punto. Perchè è solo un modo diverso di guardare alle cose. Cose che già esistono, che sono sotto gli occhi di tutti, ma che per fretta o distrazione non vengono notate.
PERSPECTIVE ne coglie la sconvolgente bellezza o l'esagerata simpatia e ve le presenta, ogni giorno, come una meraviglia che vi illumini la giornata. Solo per il piacere di condividerle.
Spaziando da ricordi del passato universalmente condivisi alle impressionanti anteprima del futuro, dal mondo dei piccoli a quello degli uomini duri e delle donne di classe, da adorabili oggetti da pochi cents ad inarrivabili e proprio per questo ancor più desiderabili oggetti di lusso.
Perchè la Bellezza è sotto gli occhi di tutti. La Bellezza è di tutti. Basta saperla guardare.

Siamo piccoli, ma sappiamo guardare lontano. Verso nuove prospettive.


It started for joke,  for pleasure. Just for a style practice. And we found ourselves to write about...style. 

PERSPECTIVE doesn't claim to be THE Perspective, the unique point of view, not at all. But it doesn't want to be only A Perspective, just one between many, trivial and pretty predictable.
PERSPECTIVE, that's it. Without articles, neither definite nor indefinite. Even without a full stop. Because it's only a different way of looking at things. Things that already exist, that are under everyone's eyes, but because of being always in a hurry or self-absorbed, nobody even notices them.
PERSPECTIVE catches their astonishing beauty or their funniest side and offers it to you, every day, as a wonder that may light up your day. Just for the pleasure of share them.
Ranging from shared old memories to unbelievable preview of the future, from chilhood to the tough men and fine ladies' world, from lovely but cheap objects to unreachable and exactly for this reason even more desirable luxury objects.
Because Beauty is under everyone's eyes. Because Beauty belongs to everybody. You only have to look at it. 

We are young, but we can see faraway. Towards new perspectives.