La testa di un manichino adornata da un cappello di Albertus Swanepoel. Ed ecco che sembra prendere vita, con sguardo fiero e un po'...amiccante.
The head of a mannequin decorated with an Albertus Swanepoel's hat. And immediately it seems to come to life, with a proud and ...winking look.
Cappelli dai colori vellutati. Blu, viola, malva, bordeaux.
E un orpello, piuma o coccarda, un unico dettaglio a fare di un cappello Swanepoel, assoluto accessorio di stile.
Una collezione elegante questa presentata per l'autunno/inverno 2010, piuttosto sobria per l'eccentrico stilista, in linea con le tendenze attuali che si ispirano al look ordinato e pulito degli anni '50.
Nastri e fusciacche nei toni del lilla aggiungono un tocco di cielo al feltro dei cappelli da donna. Fantasie maculate, una ben nota civetteria femminile.
I berretti da uomo, ben calati sul viso, attribuiscono quel certo non so che di canaglia fanciullesca anche al più serioso degli uomini.
Non vi resta che goderveli.
Velvety colour hats. Blue, purple, mauve, burgundy.
Just only one frill, feather or rosette, a unique detail to make of a Swanepoel's hat, an aknowledged accessory of style.
The fall/winter 2010 collection is really stylish, pretty sober for this eccentric designer, in accordance with current trends that hark back to a neat and simple Fities' style.
The lilac tones of hatbands and sashes add a piece of sky to the woman's hats. Spotted patterns, a well-known female coquetry.
Man's caps, pull down over the face, give that certain rascal look even to the most serious man.
You just have to enjoy them.
Posts
No comments:
Post a Comment