Affacciarsi alla finestra e salutare il giorno, sorseggiando il primo tè.
La bellezza di un risveglio in terrazza a Villa Le Maschere.
Looking out the window and say hello to the day, while enjoying the first tea of the day.
The magic awakening on the Villa Le Maschere's terrace.
Nel cuore della Toscana, adagiata sulle colline del Mugello, si trova Villa Le Maschere, una residenza di charme, meta di nobili, artisti e pontefici, sin dalla seconda metà del '500, periodo della sua edificazione.
22 maschere poste sulla facciata della villa, ridenti, imbronciate, buffe e terrificanti, accompagnano il passo di chi percorre il viale che conduce all'ingresso. La loro "sfacciataggine" ha dato così il nome al resort che ne è derivato.
Una dimora di campagna, ove oggi come allora, gli ospiti si recano per godere della straordinaria bellezza della natura toscana, eterna musa ispiratrice di artisti e poeti.
65 camere dal fascino storico, adornate con sculture del Foggini, affreschi e decorazioni floreali, pavimenti alla veneziana, secondo l'usanza del tempo, regalano a chi vi soggiorna un respiro di eternità.
Nulla è più rigenerante che un risveglio nella natura rigogliosa che vi è attorno.
Dalla terrazza della villa infatti, un meraviglioso giardino all'italiana, rinascimentale spalanca cuore ed anima. L'occhio si perde nel gioco di siepi ed aiuole. E così tra questa infinità s'annega il pensier..
In the heart of Tuscany, in the hills of Mugello, there is Villa Le Maschere, a house of charm, venue of nobles, artists and popes, since the second half of the sixteenth century, when it was built.
On the facade of the villa, 22 masks smiling, sulky, funny and scary, accompany those who walk along the path that leads to the entrance. Their grimaces inspired the name of the this resort.
A country villa, where now as at that time, guests go to enjoy the extraordinary beauty of Tuscan nature, eternal muse for artists and poets.
65 charming bedrooms, enriched with Foggini's sculptures, Venetian style floors, accordingly the use of the time, frescoes and floral reliefs, give to those who stay a breath of eternity.
Nothing is more reinvigorating that awakening in the flourishing nature that is all around. From the terrace of the villa, a wonderful Italian garden, in Reinassence style, opens heart and soul wide. The eye gets lost in the maze of hedges and flower beds. And "eternity breaks through time, past and present intermingle in her image. In the inner shadows I lose myself, drowning in the sea-depths of timeless love". (Giacomo Leopardi)
Posts
No comments:
Post a Comment