Notte di note profumate. Premio Internazionale ACCADEMIA DEL PROFUMO 2011. Night of scented notes. The ACCADEMIA DEL PROFUMO 2011 International Award.

Profumo di stelle nell'aria. Nella notte degli oscar del Profumo, le vere stelle sono loro: le fragranze più amate, le più votate, che saranno omaggiate del Premio Internazionale Accademia del Profumo. Dodici fragranze finaliste, due le vincitrici, un evento per celebrarle.

Stars perfume in the air. In the night of the Perfume Awards, here are the real stars: the most loved fragrances, the most voted ones, that will be praised by the Accademia del Profumo International Award. Twelve finalists, two winners, an event to celebrate them.

VIDAL SASSOON. Tagli da urlo per teste che vogliono urlare. Shouting cuts for heads that want to shout.

Un taglio di capelli da Sassoon. E tutte le altre teste ruoteranno al vostro passaggio.

A hair cut by Sassoon. And all the other heads will turn while you're walking.

CHEST OF DRAWERS. Il sogno nel cassetto. In più di uno. Secret wishes in a drawer. In more than one.

Chi trova un cassetto, trova una cassettiera. Da vecchi cassetti recuperati ed assemblati, nascono mobili componibili, a proprio gusto e senso dell'ordine. Per gli amanti del disordine creativo. La Chest of Drawers di Tejo Remy.

Who finds a drawer, finds a chest of drawers. From old drawers found, reclaimed and collected, new pieces of furniture are born, fitted accordingly your own taste and sense of order. For creative glory-hole lovers. The Chest of Drawers by Tejo Remy.

CAMPOMARZIO70 VIA VITTORIA. Tempio della cultura olfattiva. The temple of the olfactory culture.

Il tempio dell'olfatto, dove tra profumi e sentori nasce una nuova arte: la cultura olfattiva.
Per chi ama respirare emozioni. Campomarzio70 Via Vittoria, la nuova perfume gallery.

The temple of the sense of smell, where, between perfumes and scents, a new art is born: the olfactory culture. For those who love breathing emotions. Campomarzio70 Via Vittoria, the new perfume gallery.

Dolci come lo zucchero. I FIORI CRISTALLIZZATI FLOR&FLOR. Sweet as sugar. FLOR&FLOR CRYSTALLIZED FLOWERS.

Fiori profumati e....dolci come lo zucchero. "Cristallizzati" nello zucchero. Gli zuccherosi fiori Flor&Flor. 

Fragrant flowers and sweet as....sugar. Cause they are "crystalized" with sugar! The sugary flowers Flor&Flor.

DIAGHILEV by ROJA DOVE. L'allure dei balletti russi in un profumo. The allure of the Ballets Russes into a perfume.

Un profumo ad impersonare la magia dei balletti russi. Un volteggiare di veli, sete, colori e corpi sinuosi in un turbinio di luci e fantasie. Diaghilev by Roja Dove è la fragranza loro ispirata e dedicata a colui che li portò alla ribalta.

A fragrance to embody the magic of the Russian Ballets. A vault of veils, satin, colors and sinuous bodies in a flurry of lights and fantasies. Diaghilev by Roja Dove is the fragrance inspired to them and dedicate to who brought them to the fore.

Lampade BAKULI JUA. Caleidoscopi di luci. BAKULI JUA lamps. Kaleidoscopes of light.

Le biglie di vetro. Inimitabili nella loro sfericità. Fredde all'istante, ma se tenute in mano per un po', diventavano così calde. Di vetro eppure infrangibili e, feroci se spinte contro i battiscopa di lunghi corridoi. Perfette nel loro roteare immobile. Vi è chi, rimasto affascinato sin da piccolo, ama riproporle come lampade. Per continuare a contemplare i fasci di luce e colore che emanano. La collezione di lampade Bakuli Jua. 

Marbles, so perfectly spherical. Cold at the first touch, but if you hold them in your hand for a little, they turn so hot. Made of glass but unbreakable and fierce if push against the skirting board, along the corridors. So perfect in their fixed rolling. Someone, captivated since he was a child, loves to purpose them in a new different way: as lamps. To keep on admiring their rays of lights and colours. The Bakuli Jua lamps collection.