TOUR CHAIR. Per chi pensa sempre a pedalare anche quando è seduto. If you love riding bicycles, even when sitting on a comfy chair.

Il giro d'Italia ha iniziato la sua corsa. Per gli amanti delle due ruote, del solo gambe, fatica e sudore e di un manubrio ricurvo. E' la Tour Chair di Rui Alves.

The biking tour of Italy has begun. For two wheels lovers, for those who only trust in their legs, efforts and sweat. And in a hunched handlebar. It's the Tour Chair by Rui Alves.

A compie 5 anni. E festeggia in terrazza. A turns five. And it celebrates on the terrace.

Una serata con la A maiuscola.
A come affascinante. A come allegra. A come autorevole. A come autentica. Ovvero la gioia autentica di festeggiare un rivista femminile italiana, fresca, frizzante ed.. avveniristica.

An evening with the A. 
A like astonishing. A like authoritative. A like authentic. That stands for the real joy to celebrate an Italian female magazine, a fresh, sparkling and futuristic one.

THE SPREAD HEADS. I mostri amano il kectchup? Do monsters love ketchup?

Il conte Dracula amava il ketchup? E la senape? Ecco a voi gli Spread Heads. Un modo esilarante di versare le salse.

Was Count Dracula used to love ketchup? Or even mustard? Here they are the Spread Heads. A funny way to squeeze sauces.

LIMA FASHION WEEK. I nuovi colori della moda. The new colors of fashion.

Luce e colore dalle passerelle della Lima Fashion Week 2011. Le nuove frontiere della moda nascono da qui.

Light and color from the Lima Fashion Week 2011 runways. The new frontiers of fashion start from here.

FREDERIQUE MORREL. Creazioni d'arazzo. Tapestry creations.

Arazzi da trofeo. Per animali dalla vecchia stoffa. Le grottesche creature di Frederique Morrel.

Tapestries as trophies. For old needlworks animals. For freaky creations by Frederique Morrel.  

MARK SHAW. La poetica leggerezza del plissè. The poetic lightness of pleated fabric.

Le mille pieghe del plissè paiono piume d'ali d'angelo. Mark Shaw le ha ritratte in scatti di straordinaria bellezza. Nel 1953.

Myriad pleats that look like feather wings of an angel. Mark Shaw shot them in extraordinary pictures. In 1953.

WAVE-O. T-shirt parlanti per teste pensanti. Talking T-shirts for thinking heads.

La moda è sempre più solo immagine? Le T-shirt di Wave-O la rendono pensiero.
Espressione. Opinione. Con un sorriso e tanta ironia. Le magliette irriverenti di Wave-O.

Fashion is more and more only image?  Wave-O T-shirts make it a thought. Expression. Opinion. With a smile and a lot of irony. The funny Wave-O T-shirts.