CA' SAGREDO. L'infinito oltre il soffitto. The infinite beyond the ceiling.

Scrigno di bellezza ed estasi, porta del cielo. Ca' Sagredo, dove ha dimora l'infinito.

Chest of beauty and ecstasy, gate to the sky. Ca' Sagredo, where the infinite lives.

GRANNY LAMP. La lampada calda, come quella della nonna. The warm lamp, as grandma's one.

Ha il calore delle coperte che ricoprono letti e divani a casa della nonna.
Morbida e calda è Granny Lamp di Casamania. Per il freddo inverno che ci attende.

It is warm as grandma's blankets covering beds and sofas. Soft and warm is Granny Lamp by Casamania. For the cold winter that's waiting for us.

CAKES & TROUBLES BIJOUX. Tanti dolci per fronteggiare i guai. Plenty of cakes to face everyday troubles.

Divertenti, colorati ma soprattutto golosi. Sono i bijoux di Cakes & Troubles. Perchè la vita va vissuta con dolcezza. Ma non solo...

Funny, coloured but above all greedy. Here they are Cakes & Troubles' jewels. Because life has to be lived with sweetness. But not only...

HANNO IL GORILLA. Il terribile animale, di legno. HANNO THE GORILLA. The frightening wooden animal.

Sguardo indagatore. Immobile scrutatore. Impietrito che pare di legno.
Di fatto lo è. Ma ugualmente temibile. Hanno il Gorillaaaaa!!!! Gigante buono di legno disegnato da David Week.

Inquiring look. Fix searching. Petrified as it seems wooden made.
Actually it is! But dreadful the same. Hanno the Gorillaaaaa!!!! The good wooden giant designed by David Week.

PLUM STOOL di ALVARO URIBE. Sgabello a passo di danza. PLUM STOOL by ALVARO URIBE. A step dance stool.

Come "l'assemblè", un passo di danza classica dove le gambe si incrociano esasperatamente. La leggiadra eleganza del Plum Stool di Alvaro Ube.

Like "the assemblè", a dance step whit legs completely crossed. The graceful Plum Stool by Alvaro Ube.

ED BING LEE. Nastri per pietanze. Ribbons for dishes.

Così belli da sembrare veri. Così veri da volerli addentare. La deliziosa collezione di cibi di Ed Bing Lee.

So nice that seem to be real. So real that you would like ti bite them! The delectable food collection of Ed Bing Lee.

GROSSMITH. I profumi dell'Oriente. Scents from the East.

Tre fragranze portate in Europa dal vento d'Oriente. Una storia che ha inizio nel 1835. Quella dei profumi Grossmith.

Three fragrances blown cross Europe by the East wind. A story begun in the 1835. By  Grossmith's fragrances.