DOLLYGOROUND. Bambole alla moda. Dolls in fashion.

Bambole trendy, romantiche e perchè no, dark. Tutte bambole alla moda, con gli abitini di Dollygoround.

Trendy dolls, romantic and why not, dark dolls. All in fashion, whith the Dollygoround clothes.

JAMB LIMITED. Lanterne per maestosi ingressi. Lanterns for majestic halls.

L'alto e massiccio portone di ingresso si apre lentamente. Ed ecco che appare, nell'ampia volta ad arco, una maestosa lanterna. Pare un astrolabio, "che prende le stelle" per illuminare il buio. Ecco a voi le meravigliose lanterne di Jamb Limited, in tutta la loro bellezza.

The high and massive main door is slowly opening. And in the wide vaulted ceiling here appears the majestic lantern. Similar to an astrolabe "that catches the stars" to light the darkness. Here they are the wonderful lanterns by Jamb Limited, in all their beauty.

ALBERTUS SWANEPOEL. Cappelli così belli da far girar la testa. Hats so cool to turn somebody's head.

La testa di un manichino adornata da un cappello di Albertus Swanepoel. Ed ecco che sembra prendere vita, con sguardo fiero e un po'...amiccante.

The head of a mannequin decorated with an Albertus Swanepoel's hat. And immediately it seems to come to life, with a proud and ...winking look.

LA SULTANA MARRAKECH. Nel luccichio dorato del Marocco. In the golden sparkle of Morocco.

I tasselli dorati dei mosaici riflettono la luce in mille caleidoscopi. L'occhio è ammaliato dal gioco seducente dei colori del Marocco, racchiusi a La Sultana Hotel di Marrakech.

The gold background of the mosaics reflects light in thousand of kaleidoscopic colors. The eye is charmed by the captivating game of the colors of Morocco, kept at La Sultana Hotel in Marrakech.

DINNER TIME by FABRICA for SECONDOME. Portate di vetro. Glass courses.

Ecco entrare trionfali le portate, sorrette su vassoi d'argento e sormontate da cupole di vetro. Bolle gonfie e leggere per proteggere prelibatezze culinarie. Soffiate da Fabrica per Secondome per la collezione Dinner Time.


Here they come the triumphal courses, carried on silver trays and surmounted by glass domes. Bubbles swelled and light to protect delicacies. Blown by Fabrica for Secondome for the Dinner Time collection.

Biscottini sofisticati per palati esigenti. Da ELENI'S NEW YORK. Fancy cookies for fussy tastes. At ELENI'S NEW YORK.

A forma di barboncino, di pappagallo o birillo. Quale forma di biscotto vuoi? Da Eleni's New York le trovi tutte. Perchè qualsiasi figurina biscottata è una divertente dolcezza.

Poodle, parrot or skittle shaped. Which shape of cookie do you prefer? At Eleni's New York you may find all. Because each cookie is a funny sweetness.

Miagolando sotto la pioggia. Con l'OMBRELLO a forma di GATTO. Meowing in the rain. With the CAT UMBRELLA.

Ooooh, che bel micio! Dal pelo morbido e... colorato?!? Gli ombrelli felini di Pylones, per miagolare sotto la pioggia.

Ooooh, what a pretty pussy cat! What a soft and... coloured fur?!? The feline umbrellas by Pylones, for meowing in the rain.