La TANK CHAIR di PHARRELL WILLIAMS. Per stare seduti marciando. To seat while marching.

Come un carro armato. Per avere un aspetto dinamico anche da fermi. Le sedie cingolate di Pharrell Williams.

Really as a tank. To have an energetic look even standing still. The tank chairs by Pharrell Williams.

PAULA MENDOZA jewels. Straordinari gioielli dalle viscere della Terra. Extraordinary jewels from the bowels of the Earth.

Attraverso gli scatti di Monica Barreneche, possiamo ammirare la ruvida straordinaria bellezza delle creazioni di Paula Mendoza. Dal cuore della Colombia.


Thanks to Monica Barreneche's photography, we may admire the rough and extraordinary beauty of Paula Mendoza's creations. From the heart of Columbia.

MR. CHRISTMAS. E' tempo di carillon. It's music box time.

Una musica dagli ingranaggi. E il meccanismo si aziona, ruota, gira. I bellissimi carillon di Mr. Christmas. Da più di 75 anni.

A music comes from the gears. And the mechanism starts, spins, turns. The beautiful music boxes by Mr. Christmas. For over 75 years. 

Teste di animali in ceramica. I trofei di caccia di GRAHAM & GREEN. Ceramic animal heads. Hunting trophies by GRAHAM & GREEN.

C'è il cervo, la renna e pure l'ariete. Ma se la vostra collezione di caccia vi sembra poco esotica, ecco la testa di rinoceronte. Le insolite teste di animali in ceramica. Da Graham & Green.

There's the deer, the reindeer and even the ram. But if you find your hunting collection not so exotic, there is also the rhinoceros head! The odd ceramic animal heads. By Graham & Green.

The CONNAUGHT HOTEL. Moderna visione di un hotel classico. Modern view of a classical hotel.

Lo stile edoardiano delle dimore londinesi di inizio '900. Uno stile elegante e raffinato. Qui illuminato da tocchi di colore e decori. Siamo al The Connaught, l'hotel più chic di Londra.

The Edwardian style of the London residences at the begininning of the twentieth century. Now enlightened with touches of colors and decorations. We are at The Connaught, the most chic hotel in London.

WOODY A RENNE. La renna giusta per un natale cool! The right reindeer for a cool Xmas!

E' solo un prototipo costruito dal designer ed illustratore Fakir, ma il risultato è assolutamente esilarante. Una renna stilizzata sì, ma che è una vera sagoma! Woody A Renne.

It's just a prototype made by the designer and illustrator Fakir, but what cames out it's absolutely funny. A stylized reindeer for sure, but it 's quite a character! Woody A Renne.

Ali ai piedi. Per pedalare come Mercurio. Di GIJS BAKKER per ENO. Windrider bike clips. To pedal like Hermes.

Le aveva ai piedi Ermes, l'alato dio greco della velocità, per volare come il vento. Le fasce alate di Eno, per pedalare in velocità e correre divinamente.


They were at Hermes' feet, the winged Greek god of speed, to fly like the wind. Here they are the windrider bike clips by Eno, to pedal at high speed and run divinely.