Bella e cattiva. La SAAB 001 CONCEPT CAR di PLAYSAM. Nice and naughty. The SAAB 001 CONCEPT CAR by PLAYSAM.

Nera, cattiva, diabolica.

Sembra avanzare silenziosamente dietro le spalle del nemico, per tendere l'agguato.

Lineare, aerodinamica...spaziale. E' la Saab 001 Concept Car prodotta da Playsam. Per corse "da brivido".

Black, naughty and diabolic.

It seems moving forward silently behind its enemy's back to ambush it.

With a perfect streamline, it's a terrific.. space car! It's the Saab 001 Concept Car made by Playsam. For "thrilling" races.

CHLOE' FALL/WINTER 2010. Avvolgersi nei colori caldi per attendere la fine dell'inverno. Waiting the end of this winter in warm colors.

Eccola arrivare, avvolta nel suo ampio e caldo mantello. E' un'onda, un soffio d'aria celestiale, come l'aura di grazia che la circonda. Raffinata e chic, la donna Chloé.

Here she comes, wrapped in her roomy and warm coat. She's is wave, a breath of heavenly air, like the grace that surrounds her. Refined and chic, the woman for Chloé.

CAPO D'OPERA e DUPONT CORIAN. Mobili come opere d'arte. Furniture as works of art.

Mobili dalla forma leggera, ellittica, con una storia incisa sulla superficie, come sulla pelle.
La collezione Dormiente di Capo d'Opera, per mobili "da contemplare".

Light furniture, elliptical, with a story carved out the surface, like on the skin. The Dormiente collection by Capo d'Opera, furniture to gaze at.

RUBIKON. Per i nostalgici della camera oscura. For camera obscura lovers.

Nell'epoca della fotografia digitale, ecco chi ripristina la "camera oscura". Addirittura in cartone. Rubikon, The Pinhole Rebel del giovane designer Jaroslav Jurica. Pronti a dire: "Cheeeeeese!"?

In the digital photography era, here it is again the camera obscura. Made of paper. Rubikon, The Pinhole Rebel by the young designer Jaroslav Jurica. Are you ready to say: "Cheeeeese!"?

BORSALINO collezione FALL WINTER 2010-2011. Signore, chapeau! Ladies, chapeau!

Chapeau! Che cappelli! L'estrosa collezione di cappelli Borsalino. Per vivere un'altra realtà.

Chapeau! What a hat! The eccentric collection of Borsalino's hats. To live a different life.

Arriva un nuovo anno. Che sia scintillante e luminoso. TANTI AUGURI da PERSPECTIVE. Here it comes a new year. May it be twinkling and bright. BEST WISHES by PERSPECTIVE.

C'è una cosa meravigliosa che a Natale circola per la città di Milano. Una cosa che, quando appare, sbucando dietro l'angolo di un palazzo, dietro una fila di auto, toglie il respiro per la sua scintillante e straordinaria bellezza.

There is one thing, marvellous that runs around the city of Milan at Christmas. A thing that, when appears, springing out from the corner of a building, behind the cars in line, takes your breath away for its twinkling and extraordinary beauty.

A ciascuno il suo... biglietto d'auguri. BUON NATALE da PERSPECTIVE. To each his own greetings card. MERRY CHRISTMAS from PERSPECTIVE.

Amiamo le cose belle, che comunicano un sentire. Nulla come i biglietti di Natale sa veicolare affetto e calore durante le feste natalizie.

We all love beautiful things, that convey a feeling. Nothing as Christmas greeting cards can transmit love and warmth at Christmas.