FREDERIQUE MORREL. Creazioni d'arazzo. Tapestry creations.

Arazzi da trofeo. Per animali dalla vecchia stoffa. Le grottesche creature di Frederique Morrel.

Tapestries as trophies. For old needlworks animals. For freaky creations by Frederique Morrel.  

MARK SHAW. La poetica leggerezza del plissè. The poetic lightness of pleated fabric.

Le mille pieghe del plissè paiono piume d'ali d'angelo. Mark Shaw le ha ritratte in scatti di straordinaria bellezza. Nel 1953.

Myriad pleats that look like feather wings of an angel. Mark Shaw shot them in extraordinary pictures. In 1953.

WAVE-O. T-shirt parlanti per teste pensanti. Talking T-shirts for thinking heads.

La moda è sempre più solo immagine? Le T-shirt di Wave-O la rendono pensiero.
Espressione. Opinione. Con un sorriso e tanta ironia. Le magliette irriverenti di Wave-O.

Fashion is more and more only image?  Wave-O T-shirts make it a thought. Expression. Opinion. With a smile and a lot of irony. The funny Wave-O T-shirts.

VILLA LE MASCHERE. Colazione in terrazza. Breakfast on the terrace.

Affacciarsi alla finestra e salutare il giorno, sorseggiando il primo tè. 

La bellezza di un risveglio in terrazza a Villa Le Maschere. 

Looking out the window and say hello to the day, while enjoying the first tea of the day. 

The magic awakening on the Villa Le Maschere's terrace. 

TYRE HORSE SWING. A cavallo di un uno pneumatico. Riding on a tyre.

In sella ad un cavallo. Di gomma. O meglio di uno pneumatico. Tyre horse swing. Un'altalena da cavalcare.

In the saddle of a horse. Made of rubber. Or better say of a tyre. Tyre horse swing. A swing to ride.

La collezione di piatti SECONDS di JASON MILLER. La bellezza dell'imperfezione. SECONDS, the plates collection by JASON MILLER. The beauty of imperfection.

Un piatto rotto, i cui cocci sono stati sbadatamente scambiati con quelli di un altro piatto e così mal assemblati? No. Quello che vedete è un vero piatto. Così voluto e decorato. Nuovo, diverso. Un piatto imperfetto, perciò bellissimo. L'elogio dell'imperfezione nelle creazioni di Jason Miller.

Is this a broken plate, whose pieces have been mixed up and badly put together?  No. What you see is a real plate. Wanted and decorated exactly in this way. It's new and different. An imperfect plate, and therefore beautiful. The praise of the imperfection in the Jason Miller's creations.

Sculture di cacao. Le creazioni pasquali del MANDARIN HOTEL CAKE SHOP. Chocolate sculptures. The Easter creations of THE MANDARIN HOTEL CAKE SHOP.

Tempo di Pasqua. In Cina! Le affascinanti sculture pasquali del Mandarin Hotel Cake Shop.

Easter time. In China! The enchanting Easter sculptures of Mandarin Hotel Cake Shop.