THE DUNMORE HOTEL. Dove la vita è celeste. Where life is light blue.

Celeste. Come il cielo sconfinato che gli fa da cupola. Come le acque cristalline dell'oceano che lambisce la sua spiaggia privata. Siamo al Dunmore Hotel. Nello spirito colorato delle Bahamas.

Light blue. Like the neverending sky that stands as a cupole over it. Like the crystal ocean waters that laps against its private beach. We are at the Dunmore Hotel. In the colored spirit of Bahamas.

CIGNO SEVENTY. Libertà a due ruote. Freedom on wheels.

Ma dove vai bellezza in bicicletta? Il grande ritorno della bicicletta classica, ma con tutti i più moderni comfort. E' Cigno Seventy, una graziosa "graziella".

Where are you going sweetie, riding on bike? The great return of a classic bicycle, but with all the modern comforts. It's Cigno Seventy, a lovely bike, "graziella" model.

LOLA HATS 2011 SPRING SUMMER COLLECTION. Cappelli da promenade. Promenade hats.

Hanno il fascino estivo e sofisticato delle spiagge di Saint Tropez. Sono i meravigliosi cappelli della  collezione Primavera Estate 2011 di Lola Hats.

They remind the refined charme of Saint Tropez' beaches. The fabulous hats of the 2011 Spring Summer colletion of Lola Hats.

COOKIEBOY. Tutta la dolcezza di un ragazzo. The sweetest boy.

Che ci fa un ragazzo giapponese a Sacramento? Biscotti!

Ma in modo insolitamente creativo. Cookieboy, il ragazzo dei biscotti.

What the hell does a Japanese guy do in the city of Sacramento? Cookies!

But such in a creative way! Cookieboy, the cookie guy.

RIO RETRO ROLLER SKATES by RAWK. Divertimento su quattro rotelle. Fun on four wheels.

Sulle ali del vento con ai piedi solo...quattro rotelle. Torna la voglia di rollerblade, ma in versione Seventies. Dai colori carioca, i Rio Retro Roller Skate di Rawk.

On the wings of the wind with only four wheels at your feet. The rollerblade fancy is back, but in a Seventies style. With carioca colors, here they are the Rio Roller Skates by Rawk.

BEACH BALL LAMP by TOBY SANDERS. Palloni da spiaggia luminosi. Bright beach balls.

Avere sempre in testa il pallone. Da spiaggia.
Per atmosfere giocose e vacanziere, le Beach Ball Lamps di Toby Sanders. Per poter dire stessa spiaggia, stesso mare" e.. stesso pallone.

To have always a ball on your mind. A beach ball. 
For playful and holiday moods, the Beach Ball Lamps by Toby Sanders. To may say "same beach, same sea" like a old song.. and same beach ball.

JOSEF HOFLEHNER. Fly me to... the beach. Dritti alla spiaggia.

Sdraiati sulla spiaggia a prendere la tintarella. Ma un'enorme ombra oscura di colpo il cielo. E' quella di un aereo di linea. La spettacolare visione ravvicinata degli aerei di linea di Josef Hoflehner. 

Lain down on the beach having a sunbath. But a huge shadow suddenly darkens the sky. It's a jet airliner's one. The dramatic vision of aircrafts by Josef Hoflehner.