BALLY SPRING/SUMMER 2011. Gli accesi colori dell'estate di BALLY. Bright colors for the summer of BALLY.

Colori fluò, per illuminare d'estate la prossima stagione. La nuova, coloratissima collezione di scarpe ed accessori proposta da Bally.

Fluo colors to light up with the summer the upcoming season. The really colored shoes and accessories collection by Bally.

CIRRATA LAMP. Creatura luminosa degli abissi. Glowing creature from the depths of the sea.

Un terribile mostro marino dall'aspetto minaccioso, che nella sua immobilità risulta ancora più indecifrabile nelle intenzioni. Stritolare? Soffocare la preda con i suoi mille tentacoli? No, illuminare semplicemente il buio. E' Cirrata, la lampada leggera e spiritosa, disegnata da Markus Johansson.

A dreadful sea monster with a threatening look, so fixed that is even more inscrutable in its purposes. To crush? To choke the prey with thousands of tentacles? No, just to light up the dark. It's Cirrata, the glowing and funny lamp, designed by Markus Johansson.

La fantasia del Portogallo. Negli arredi di BOCA DO LOBO. Portuguese fantasy. In BOCA DO LOBO furniture.

Sembrano usciti dal paese delle favole. E forse è così. Boca Do Lobo, i fantasiosi arredi "made in Portugal".

They seem to come out from a fantasy land. And perhaps it is so. Boca Do Lobo, the fabulous furniture "made in Portugal".

La sostenibile leggerezza dei luoghi comuni. La città del futuro ideata a FESTARCH 2011.

Nasce una nuova idea di città. La città del futuro quale "luogo comune", ove ritornare. A Festarch 2011, il Festival Internazionale dell'Architettura.

SODASTREAM. Quando l'acqua gioca a fare le bolle. When water loves fizzing.

Fizz, decisamente pop e dall'animo green.
E' il gasatore limited edition, progettato da Karim Rashid per Sodastream.
Multicolor, divertente e magico, perchè trasforma l'acqua naturale in gasata e in frizzanti bibite colorate.

Fizzy, absolutely pop and with a green attitude. 
It's the Sodastream's limited edition drinks maker, design with the collaboration of Karim Rashid.
Multicolor, funny and magic, it changes natural water into sparling one and fizzy colored drinks.

OMER ARBEL SERIE 19. Crateri di vulcanica bellezza. Craters of a volcanic beauty.

Un'opera d'arte che nasce dall'eccesso. Dallo scarto. Dal materiale allo stato grezzo. La bellezza lunare della Serie 19 di ciotole di Omer Arbel per Bocci. Originate da colate di rame.

A work of art that takes origin form the overspill. From the waste material, in the raw. The moon beauty of Omer Arbel's Series 19 bowls for Bocci. Created by sand-casting techniques.

CLAUS PORTO. Fantasia di saponette. Soaps fantasy.

Fantasia di saponi. Dai colori chiassosi e dal profumo intenso e persistente, sono i saponi di Claus Porto. Tutta le meraviglia del Portogallo in una saponetta.

Soaps fantasy. Gaudy colors and intense and long-lasting perfumes, they are Claus Porto soaps. All the magic of Portugal inside a soap.