SATYA TWENA. A volte un cappello può cambiarti la giornata. Sometimes a hat makes your day.

Voilà. Indossare un cappello e ritrovarsi come in un set cinematografico. "Come sposare un milionario" o "Quattro matrimoni e un funerale", non importa quale sia il vostro film. Basta avere il piglio e lo stesso orgoglio dell'attrice che indossa il copricapo nella scena. Niente di più facile se è un cappello firmato Satya Twena.

Voilà. Wearing a hat and find yourself into a movie set. "How to marry a millionaire" or "Four weddings and a funeral", it doesn't matter which is your movie. You need to have the same flair and pride of the actress that wears the hat in that scene. Nothing easier if you are wearing a Satya Twena's hat.

MUJI FOOTBALL BOWLING. Quando gli avversari cadono a terra come birilli. When opposings fall to the ground as skittles.

Undici giocatori, come nel calcio. Ma undici birilli anzichè dieci, come prevede il bowling. Perchè uno deve abbattere gli altri dieci, come birilli. Non un gioco di squadra dunque, ma un gioco di precisione. E divertimento, anche solitario. E' il football bowling di Muji. 

Eleven players, as in every football match. But eleven skittles instead of ten, as it supposed in the bowling game. That's because one has to cut down the others ten, as ninepins. Not a team game then, but a precision game. Funny even solitaire. It's the football bowling by Muji.

Che sapore ha lo sciroppo di Barbapapà!? What does it taste like a Barbapapa syrup?! SAVOR & SENS.

Sapor di caramella? Nuvola? Ciambella? Che sapore ha lo sciroppo al gusto di Barbapapà?
Savor & Sens ne propone cinque, come i deliziosi e simpaticissimi personaggi della serie a fumetti francese. 

Cinnamon flavour? Clouds? Doughnut? What does it taste like a Barbapapa syroup?
Savor & Sens purposes five flavours, as the five lovely and funny characters of the French cartoon.

MY BROTHER'S FRAME. Quando il cielo del vicino è sempre più azzurro. When the sky is always bluer on the other side.

Il cielo o la cornice? Qual'è la vera opera d'arte? Cosa cattura davvero l'attenzione: ciò che osserviamo o la cornice che lo contorna? My brother's frame dell'ironico designer Harry Allen.

The sky or the frame? Which is the real work of art? What does it draw your attention, what we see or the frame around it? My brother's frame by the ironic designer Harry Allen.

PALAZZINA GRASSI. Ti conosco mascherina! I know you well, little mask!

Il Carnevale veneziano. Un vorticoso roteare di maschere e costumi, roboanti parrucche ed ampi mantelli, pizzi chiassosi e sontuosi velluti, nei campi nascosti e per le calli avvolte dalla nebbia. Sconcertante e surreale, come la città che lo ospita. E per trovare ristoro dopo il balenìo della festa, Palazzina Grassi offre ospitalità, non rinunciando alla stessa onirica e burlesca magia del carnevale.

The Venetian Carnival. A whirling swing of masks and costumes, pompous wigs and roomy mantles, loud laces and lavish velvets, in the hidden small squares and along the paths enshrouded by the fog. Bewildering and surreal, as the city where it takes place. And to have a rest after the twinkling party, Palazzina Grassi offers accomodations, never renouncing the same dreamy and funny magic of the carnival.

L'anatomia nel piatto. ANATOMICA by THE NEW ENGLISH COLLECTION. Anatomy on your plate.

La meravigliosa macchina del corpo umano. I suoi organi ed apparati ed il loro funzionamento. Ancora un mistero nel 1800. The New English Collection riscopre la ceramica inglese e con essa, lo stupore per le arti e le scienze di inzio secolo. Quando tutto era ancora da scoprire.

The marvellous human body machine. Its organs and systems and how they work. Still a mystery in the 1800. The New English Collection rethinks fine English ceramic and with it, the fascination for Arts and Science at the beginning of nineteenth century. When everything has still to be discovered.

Be my Valentine. L'incanto del bacio dei VALENTINI di ALESSI. The charming kiss of I VALENTINI by ALESSI.

Scarpette rosse e vestitino a cappa lei. Completo giacca e pantaloni, ovviamente rosso, lui. Entrambi con i pomellini rossi sulle gote. I Valentini di Alessi. Più innamorati che mai.

Little red shoes and a cape dress for her. A suit, jacket and trousers, obviously red, for him.

Both with cheeks turning to red. I Valentini by Alessi. In love more than ever.